قامت شركة مايكروسوفت اليوم بدمج ترجمة سكايب على برنامج سكايب لسطح المكتب، مع توافر ترجمة حية ل6 لغات صوتية (الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والماندرية، والإسبانية)، و50 لغة للمحادثات الكتابية لتخطو بذلك خطوة كبيرة في تحطيم حواجر التواصل ،وكان الإطلاق الأول لإصدار المعاينة في ديسمبر 2014
و من ثم أخذت الشركة في الاعتماد على أراء المستخدمين لإجراء التعديلات والتغييرات اللازمة في الخدمة قبل دمجها في إطار التطبيق الرئيسي ،تستلم ترجمة سكايب المحادثة لتقارنها مع الملايين من القصاصات الصوتية المتوافقة مع النص، ثم تصحيحها باللغة الدارجة، ثم ترجمتها إلى اللغة المُختَارة.
وكما أنها دكرت بأنها ستواصل دعم وتعزيز ترجمتها فيما بعد. وبعد التجربة، وجدنا أن الترجمة وإن كانت مسلية، إلا أننا لم نندهش من وجود بعض التفكك فيها إذا كانت المحادثة يغلبها طابع السرعة أو اللغة الدارجة .
و من ثم أخذت الشركة في الاعتماد على أراء المستخدمين لإجراء التعديلات والتغييرات اللازمة في الخدمة قبل دمجها في إطار التطبيق الرئيسي ،تستلم ترجمة سكايب المحادثة لتقارنها مع الملايين من القصاصات الصوتية المتوافقة مع النص، ثم تصحيحها باللغة الدارجة، ثم ترجمتها إلى اللغة المُختَارة.
وكما أنها دكرت بأنها ستواصل دعم وتعزيز ترجمتها فيما بعد. وبعد التجربة، وجدنا أن الترجمة وإن كانت مسلية، إلا أننا لم نندهش من وجود بعض التفكك فيها إذا كانت المحادثة يغلبها طابع السرعة أو اللغة الدارجة .
تعليقات
إرسال تعليق